Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Kakeknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Makanlah, bersedekahlah, dan berpakaianlah tanpa berlebih-lebihan dan tanpa kesombongan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nikmati hal-hal yang dibolehkan, tetapi hindari pemborosan dan kesombongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pemborosan

Mengeluarkan atau menggunakan lebih dari yang semestinya, atau memakai sumber daya secara tidak tepat.

Kesombongan

Menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan menunjukkannya melalui sikap atau penampilan.

Sedekah

Pemberian kepada orang yang membutuhkan; di sini yang dimaksud adalah amal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa anjuran ini memberi ruang untuk menikmati makanan dan pakaian yang halal sekaligus berderma. Dua batasnya adalah pemborosan dan kesombongan: menggunakan harta tidak tercela dengan sendirinya, tetapi berlebihan dan pamer adalah tercela. Keempat mazhab fikih Sunni juga menegaskan bahwa pakaian dan pengeluaran pada dasarnya dibolehkan selama tidak mengandung pamer yang terlarang, pemborosan, atau pelanggaran lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Belilah dan gunakan apa yang Anda perlukan, tetapi hindari pengeluaran yang terutama bertujuan untuk membuat orang lain terkesan.
  2. Sisihkan jumlah atau bagian tetap dari anggaran Anda untuk amal.
  3. Pilih pakaian yang rapi tanpa menggunakannya untuk merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.