Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3174

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar Abul Hakam, dari Jabr bin Ubaidah, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ menjanjikan kepada kami peperangan di India. Jika aku menemuinya, niscaya aku akan mengorbankan jiwa dan hartaku di sana. Jika aku terbunuh, maka aku termasuk sebaik-baik syuhada, dan jika aku kembali, maka aku adalah Abu Hurairah yang Merdeka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah menyatakan kesediaannya untuk berkorban besar dalam suatu ekspedisi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ekspedisi

Suatu ekspedisi militer; penyebutannya di sini tidak dengan sendirinya merupakan seruan untuk bertindak.

syahid

Seseorang yang menurut ajaran Islam memperoleh pahala khusus sebagai syahid.

al-Muharrar

Sebutan yang di sini diterjemahkan sebagai «yang dibebaskan»; maksud tepatnya tidak dijelaskan lebih lanjut.

Pemahaman para ulama

Karena sanad riwayat ini lemah, para ulama tidak menggunakan teks ini sebagai landasan mandiri untuk menetapkan kewajiban agama atau izin melakukan kekerasan. Kesediaan Abu Hurairah mencerminkan pengabdian pribadinya, tetapi aturan umum ditetapkan berdasarkan dalil yang dapat dipercaya dan ketentuan hukum yang diakui. Keempat mazhab fikih Sunni tidak menyimpulkan adanya kewajiban tersendiri untuk melakukan ekspedisi dari teks ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pengorbanan besar berdasarkan ketulusan niat dan pedoman agama yang tepercaya.
  2. Jangan menyimpulkan kewajiban berperang dari riwayat yang lemah.
  3. Untuk urusan agama, mintalah nasihat ahli dan berpeganglah pada dalil yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.