Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3177

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub dari Suhail dari ayahnya dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan terjadi hingga kaum Muslimin memerangi bangsa Turk, suatu kaum yang wajahnya bagaikan perisai yang ditempa, mereka mengenakan pakaian dari bulu dan berjalan dengan alas kaki dari bulu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut pertempuran dengan bangsa Turki sebagai salah satu tanda Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, ketika kehidupan dunia yang sekarang berakhir.

Perisai yang ditempa

Perumpamaan untuk wajah yang menyerupai perisai dengan permukaan yang diukir atau ditempa.

Pakaian dan alas kaki dari rambut

Gambaran pakaian dan alas kaki yang terbuat dari rambut; teks tidak memberikan penjelasan lebih lanjut tentang asalnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam pembahasan tanda-tanda Hari Kiamat dan memahami deskripsi tersebut sebagai ciri kelompok yang disebutkan. Riwayat ini merupakan kabar kenabian, bukan perintah kepada kaum Muslim untuk memerangi suatu bangsa atau kelompok etnis. Karena itu, riwayat ini tidak menjadi dasar bagi kekerasan atau permusuhan terhadap orang-orang keturunan Turki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah kabar tentang peristiwa masa depan sebagai deskripsi, bukan sebagai seruan pribadi untuk melakukan kekerasan.
  2. Jangan menyimpulkan kesalahan kolektif atau permusuhan terhadap seseorang berdasarkan asal-usulnya.
  3. Pelajari riwayat-riwayat ini dengan memperhatikan penjelasan yang tepercaya dan konteks babnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.