Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4042

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-Laits, dari Ibnu Ajlan, dari Abu az-Zinad, bahwa ketika Rasulullah ﷺ memotong tangan dan kaki orang-orang yang mencuri unta beliau dan mencongkel mata mereka dengan api, Allah menegur beliau atas hal tersebut. Maka Allah Ta'ala menurunkan seluruh ayat: {Sesungguhnya pembalasan terhadap orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya...}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat lemah ini mengaitkan hukuman tersebut dengan ayat 5:33.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hirabah

Kejahatan dengan kekerasan bersenjata dan ancaman terhadap orang-orang yang membahayakan keamanan mereka.

saml

Merusak mata dengan parah atau membakarnya.

hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dan, menurut fikih Islam, diterapkan oleh otoritas yang berwenang dengan memenuhi persyaratan tertentu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas kasus orang-orang Ukl dalam penafsiran ayat 5:33 dan aturan mengenai hirabah. Mereka membedakan riwayat kuat tentang peristiwa tersebut dari sanad lemah ini; kisah ini tidak dapat menetapkan aturan hukum dengan sendirinya. Para ahli fikih juga menegaskan bahwa hukuman bukan wewenang individu, melainkan harus ditangani melalui proses peradilan dengan memperhatikan persyaratan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan ketetapan agama tentang hukuman hanya pada riwayat yang lemah.
  2. Jangan biarkan dugaan kesalahan atau keinginan membalas dendam berujung pada main hakim sendiri; perkara pidana berada di bawah kewenangan peradilan yang berwenang.
  3. Untuk persoalan hukum yang serius, periksa Al-Qur'an, hadis tepercaya, dan penjelasan ulama yang berkualifikasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.