Sunan an-Nasa'i, hadis 4738
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa membunuh budaknya, maka kami akan membunuhnya, dan barangsiapa memotong anggota tubuh budaknya, maka kami akan memotong anggota tubuhnya pula."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan pembunuhan atau mutilasi terhadap seorang budak dengan pembalasan hukum.
Melukai tubuh seseorang secara permanen atau memotong salah satu anggota tubuhnya.
Tindakan hukum atas luka berat atau pembunuhan, yang dijatuhkan oleh hakim berwenang sesuai syarat-syarat yang telah ditetapkan.
Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks aturan tentang pembalasan hukum dan kedudukan hukum orang-orang yang diperbudak. Karena sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat dijadikan satu-satunya dalil bagi suatu ketetapan yang mengikat. Mazhab-mazhab fikih membahas pembalasan atas pembunuhan dan luka berdasarkan persyaratan hukum yang berbeda; putusan merupakan wewenang hakim yang berwenang, bukan tindakan main hakim sendiri.
- Perlakukan setiap orang dengan bermartabat dan jangan pernah menggunakan kekerasan untuk menghukum seseorang.
- Pastikan tuduhan penganiayaan diselidiki dengan cermat dan hubungi pihak berwenang.
- Dasarkan keputusan agama dan hukum pada bukti yang dapat dipercaya serta prosedur yang berlaku.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.