Sunan an-Nasa'i, hadis 4888
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ada seorang wanita dari Bani Makhzum yang biasa meminjam barang dengan alasan untuk keperluan tetangga-tetangganya, kemudian ia mengingkari pinjaman tersebut. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar tangan wanita itu dipotong.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang perempuan menyalahgunakan barang pinjaman dan menyangkal bahwa ia telah meminjamnya.
Nama sebuah klan dari Quraisy.
Mengaku bahwa Anda tidak meminjam atau menerima sesuatu.
Para fuqaha klasik membahas riwayat ini dalam pembahasan hukum pencurian dan penguasaan secara tidak sah atas barang yang dipercayakan. Mereka menegaskan bahwa putusan pidana terikat pada syarat-syarat yang ketat dan dilaksanakan oleh hakim yang berwenang; orang perseorangan tidak boleh menjatuhkan hukuman. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penilaian hukum yang tepat atas penggelapan dan penyangkalan pinjaman, sehingga riwayat ini bukan dasar untuk main hakim sendiri.
- Buatlah kesepakatan yang jelas tentang barang pinjaman dan kembalikan tepat waktu.
- Jangan menyangkal bahwa Anda telah meminjam sesuatu; perbaiki kerugian dan mintalah maaf.
- Serahkan perkara pidana kepada peradilan yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
Riwayat sahih ini menyampaikan kisah yang sama melalui jalur yang sama: Maʿmar, Ayyūb, Nāfiʿ, dan Ibn ʿUmar.
Sunan an-Nasa'i · #4890 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan seorang perempuan yang meminjam perhiasan dan memperjelas konteks penyangkalan atas barang pinjaman.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas penerapan hukuman yang telah ditetapkan dan relevan dengan tema pencurian secara lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.