Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 101

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Suo padre, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaybah ibn Sa'id, ci ha narrato Muhammad ibn Musa, da Yaqub ibn Salamah, da suo padre, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non c'è preghiera per chi non ha l'abluzione, e non c'è abluzione per chi non menziona il nome di Allah, l'Altissimo, all'inizio di essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo hadith sottolinea che il wudu è una condizione per la preghiera e menziona il nome di Allah durante il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale prescritta che un musulmano compie per prepararsi alla preghiera.

menzionare il nome di Allah

Ricordare Allah dicendo, per esempio, «Bismillah» all’inizio del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi concordano sul fatto che la purificazione rituale sia una condizione per la validità della preghiera. Le scuole giuridiche divergono sulla menzione del nome di Allah all’inizio del wudu: la scuola hanbalita la considera obbligatoria, mentre quelle hanafita, malikita e shafi‘ita la ritengono raccomandata. Nel valutarla, tengono conto anche di altre trasmissioni e dei principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Esegui con cura il wudu prescritto prima di iniziare la preghiera.
  2. Inizia il wudu menzionando il nome di Allah, per esempio dicendo «Bismillah».
  3. Impara quali parti del wudu sono obbligatorie secondo la scuola giuridica che segui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.