Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 103

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Mu'awiyah, da Al-A'mash, da Abu Razin e Abu Salih, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi si sveglia dal sonno notturno, non immerga la mano nel recipiente finché non l'abbia lavata tre volte, poiché non sa dove sia stata la sua mano durante la notte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo esserti svegliato, lava le mani tre volte prima di immergerle nell’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
recipiente d’acqua

Un contenitore o un altro oggetto in cui si conserva l’acqua.

dove si trovava la sua mano

La tradizione ricorda che durante il sonno una persona non sa dove siano state le sue mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione la raccomandazione prudenziale di lavarsi le mani tre volte dopo essersi svegliati, prima di immergerle in un recipiente d’acqua. Il motivo è che durante il sonno non si sa dove siano state le mani. L’indicazione vale in particolare quando ci si alza dopo il sonno notturno; gli studiosi discutono inoltre il rapporto della regola con altri usi dell’acqua e con le circostanze di chi dorme.

Lezioni per oggi
  1. Dopo esserti svegliato, lava le mani tre volte prima di immergerle nell’acqua di una brocca o di una ciotola.
  2. Mantieni pulita l’acqua usata per la purificazione ed evita di contaminarla inutilmente.
  3. Trasforma le semplici abitudini di pulizia in una routine dopo il sonno notturno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.