Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1017

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit, ci ha narrato Abu Usama; e ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha informato Abu Usama, mi ha informato 'Ubaidullah, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera e pronunciò il salam dopo due rak'ah. Poi menzionò qualcosa di simile al hadith di Ibn Sirin da Abu Hurairah, aggiungendo: «Poi eseguì le due prostrazioni della dimenticanza».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver terminato la preghiera con il saluto in anticipo, il Profeta ﷺ compì due prostrazioni di riparazione per la dimenticanza.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Unità della preghiera composte da posture e recitazioni prestabilite.

saluto finale

Il saluto di pace conclusivo con cui si termina la preghiera.

sujūd al-sahw

Due prostrazioni compiute per rimediare a un errore o a una dimenticanza durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che un errore non rende immediatamente invalida la preghiera e che il sujūd al-sahw può contribuire a rimediare. In questo caso, la trasmissione descrive prostrazioni dopo il saluto finale; le scuole giuridiche discutono anche altre circostanze e dettagli, come il momento e le modalità precise, sulla base delle altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Se ti accorgi di un errore durante la preghiera, non farti prendere dal panico: impara il modo prescritto per rimediare.
  2. Compi il sujūd al-sahw secondo le indicazioni di uno studioso affidabile e le direttive della scuola giuridica che segui.
  3. Mantieni l’attenzione nella preghiera, sapendo però che l’Islam insegna anche come rimediare alla naturale dimenticanza umana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.