Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1016

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Hashim ibn al-Qasim, ci ha narrato Ikrimah ibn Ammar, da Damdam ibn Yaws al-Hifani, mi ha narrato Abu Hurairah questo resoconto dicendo:

«Poi eseguì le due prostrazioni di dimenticanza dopo aver pronunciato il saluto finale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il saluto finale, il Profeta ﷺ compì due prostrazioni per distrazione.

Spiegazione dei termini difficili
Saluto finale

Il saluto di pace conclusivo con cui termina la preghiera.

Prostrazioni per distrazione

Due prostrazioni aggiuntive compiute in determinati casi di errore durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, in alcune situazioni, le due prostrazioni per distrazione possono essere compiute dopo il saluto finale. Le scuole giuridiche divergono su quando eseguirle, prima o dopo il saluto; le tradizioni riguardanti le diverse situazioni vengono valutate nel loro insieme.

Lezioni per oggi
  1. Se ti accorgi di un errore durante la preghiera, non farti prendere dal panico: impara le norme sulle prostrazioni per distrazione.
  2. In caso di dubbio, segui le indicazioni di uno studioso affidabile su quando compiere le prostrazioni, prima o dopo il saluto finale.
  3. Distingui un errore involontario da una negligenza intenzionale e continua a pregare con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.