Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1041

Riferito da Hulb al-Ta'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hulb al-Ta'i

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid at-Tayalisi, ci ha narrato Shu'ba, da Simak ibn Harb, da Qabisa ibn Hulb — un uomo della tribù di Tayy —, da suo padre, il quale disse:

«Ho pregato con il Profeta ﷺ ed egli era solito voltarsi verso entrambi i lati».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ dopo la preghiera si voltava ora da un lato, ora dall’altro.

Spiegazione dei termini difficili
voltarsi da entrambi i lati

Dopo la preghiera, girarsi a sinistra o a destra per rivolgersi ai presenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che dopo la preghiera è consentito voltarsi a sinistra o a destra. Essa non impone una direzione fissa; anche altre trasmissioni descrivono come il Profeta ﷺ si rivolgeva alla comunità dopo la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera, voltati con calma verso i presenti, senza considerare obbligatoria una direzione specifica.
  2. Segui con cura la pratica di preghiera trasmessa ed evita dissensi sulle variazioni consentite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.