Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1048

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Amr

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Amr —cioè Ibn al-Harith— che Al-Julah, mawla di Abd al-Aziz, gli ha narrato che Abu Salama —cioè Ibn Abd ar-Rahman— gli ha narrato, da Jabir ibn Abdullah, dal Messaggero di Allah ﷺ, che disse:

«Il giorno del venerdì è diviso in dodici ore». Intendendo dire che c'è un'ora «in cui non vi è musulmano che chieda qualcosa ad Allah, Glorioso e Maestoso, senza che Egli gliela conceda. Cercatela nell'ultima ora dopo l'Asr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’ultima ora del venerdì è un momento speciale per le suppliche.

Spiegazione dei termini difficili
Dodici ore

Un riferimento alle dodici parti in cui qui viene suddiviso il giorno del venerdì.

L’ultima ora dopo l’Asr

La parte finale del venerdì dopo la preghiera dell’Asr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il venerdì vi sia un momento speciale in cui le suppliche vengono esaudite e che, secondo questa tradizione, lo si debba cercare nell’ultima ora dopo l’Asr. La formulazione incoraggia a rivolgersi ad Allah con sincerità in quel momento; non garantisce che ogni richiesta venga esaudita esattamente nella forma desiderata.

Lezioni per oggi
  1. Il venerdì, dopo l’Asr, ritagliati consapevolmente del tempo per chiedere sinceramente ad Allah guida, perdono e bene.
  2. Supplica con fiducia e pazienza, accettando che Allah risponda nel modo che ha stabilito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.