Sunan Abi Dawud, hadith 1049
Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Musa al-Ash'ari
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ .
Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha informato Makhrama – cioè Ibn Bukayr – da suo padre, da Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari, il quale disse: Mi chiese Abdullah ibn Umar:
«Hai sentito tuo padre narrare qualcosa dal Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla questione del venerdì, intendendo l'ora speciale?». Risposi: «Sì, l'ho sentito dire che udì il Messaggero di Allah ﷺ affermare: “È il tempo che intercorre tra quando l'imam si siede e quando termina la preghiera”». Disse Abu Dawud: Intende sedersi sul pulpito.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione colloca un momento speciale per la supplica del venerdì durante il sermone e la preghiera.
Un periodo speciale del venerdì in cui le suppliche vengono accolte.
L’imam prende posto sul pulpito; Abu Dawud chiarisce che è questo il significato.
La fine della preghiera del venerdì.
La tradizione indica il periodo che va da quando l’imam si siede sul pulpito fino alla fine della preghiera del venerdì come possibile momento in cui le suppliche vengono accolte. Poiché la catena è debole, questo intervallo non costituisce una regola autonoma stabilita. Gli studiosi discutono diversi momenti del venerdì sulla base di tradizioni più solide; le quattro scuole giuridiche sottolineano la ricerca del momento di accoglimento e il compiere suppliche, ma questa catena debole da sola non ne determina l’ora precisa.
- Il venerdì ritagliate consapevolmente del tempo per le suppliche, anche durante il sermone e dopo la preghiera.
- Considerate l’intervallo indicato come parte di una tradizione con catena debole e non attribuitegli valore vincolante.
- Chiedete ad Allah il bene con suppliche sincere e cercate il momento di accoglimento senza indicare con certezza un unico orario.
Questa tradizione Sahih descrive la posizione speciale del venerdì e offre un solido contesto per comprenderne il valore.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)Questa tradizione Sahih tratta la preminenza della comunità del Profeta ﷺ nel Giorno della Resurrezione e menziona il venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.