Sunan Abi Dawud, hadith 105
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ " .
Ci hanno riferito Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh e Muhammad ibn Salama al-Muradi, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Wahb, da Muawiya ibn Salih, da Abu Maryam, il quale ha detto: Ho sentito Abu Huraira dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Quando uno di voi si sveglia dal sonno, non immerga la mano nel recipiente finché non l'abbia lavata tre volte, poiché nessuno di voi sa dove abbia passato la notte la sua mano o dove sia andata in giro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo esserti svegliato, lava le mani tre volte prima di immergerle in un recipiente d’acqua.
Una ciotola, una brocca o un altro contenitore in cui si conserva l’acqua.
Sciacquare le mani tre volte prima di immergerle nell’acqua.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato lavarsi le mani tre volte dopo aver dormito, prima di immergerle in un recipiente d’acqua. L’indicazione è una precauzione e sottolinea l’importanza della pulizia; non afferma che le mani siano certamente impure. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione normativa, ma l’accento è posto sul seguire questa pratica profetica di purificazione.
- Dopo esserti svegliato, lava le mani tre volte prima di immergerle in una brocca o in una ciotola d’acqua.
- Mantieni puliti l’acqua e i recipienti lavandoti prima le mani separatamente.
- Segui con attenzione questa pratica di pulizia, senza sostenere che le mani siano certamente impure.
Questa trasmissione sahih di Abu Hurayra riguarda anch’essa il lavaggio delle mani dopo il risveglio e aiuta a inquadrare la prescrizione.
Sunan Abi Dawud · #104 (Sahih)Questa trasmissione sahih presenta un’altra catena di trasmissione del detto del Profeta ﷺ su questo argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.