Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1058

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، أَنَّ ذَلِكَ، كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Abd al-A'la, ci ha riferito Sa'id, da un suo compagno, da Abu Malih, che ciò avvenne di venerdì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu al-Malih riferisce che l’evento descritto ebbe luogo di venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Abu al-Malih

Un trasmettitore che qui indica il giorno in cui ebbe luogo l’evento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo menziona il venerdì come indicazione temporale per un evento descritto in precedenza. Questa breve aggiunta, da sola, non stabilisce una regola generale sulla preghiera del venerdì; a tal fine va letta insieme alla trasmissione completa e alle prove giuridiche pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio delle trasmissioni, considerate anche le indicazioni temporali, perché possono aiutare a comprendere il contesto.
  2. Non ricavate una regola generale da una breve aggiunta senza consultare la trasmissione completa e il commento degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.