Sunan Abi Dawud, hadith 1094
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Ci hanno riferito Ibrahim ibn Musa e Uthman ibn Abi Shayba —il significato è lo stesso— da Abu al-Ahwas, ci ha riferito Simak, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ teneva due sermoni, tra i quali si sedeva; recitava il Corano ed esortava la gente.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La khutba del venerdì era composta da due parti, separate da una breve pausa seduta.
Il sermone pronunciato prima della preghiera del venerdì.
Esortava gli ascoltatori alla fede, alle buone azioni e alla consapevolezza di Dio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la khutba del venerdì è composta da due parti e che il predicatore si siede brevemente tra l’una e l’altra. La recitazione del Corano e l’esortazione fanno parte del contenuto del sermone. Le scuole giuridiche riconoscono questa pratica, pur differendo su alcuni dettagli, come la durata precisa e la formulazione delle due parti.
- Ascolta attentamente entrambe le parti della khutba del venerdì e mantieni il silenzio.
- Nel sermone lascia spazio sia alla recitazione del Corano sia a un’esortazione chiara e costruttiva.
Questa tradizione di Jabir ibn Samura descrive che il Profeta ﷺ teneva il sermone in piedi e si sedeva tra le due parti.
Sunan Abi Dawud · #1095 (Hasan)Jabir ibn Samura riferisce anche di aver visto il Profeta ﷺ predicare in piedi; ciò concorda con il riferimento qui alle due parti del sermone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.