Sunan Abi Dawud, hadith 1095
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ci ha riferito Abu Kamil, ci ha riferito Abu Awana, da Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ pronunciare il sermone in piedi, poi sedersi per un breve momento senza parlare. E proseguì narrando l'hadith per intero.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pronunciava il sermone in piedi e faceva una breve pausa seduto tra una parte e l’altra.
Il sermone del venerdì che precede la preghiera comunitaria del venerdì.
Una breve pausa tra le due parti del sermone del venerdì.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sermone del venerdì si tiene in piedi e che il predicatore si siede brevemente tra le due parti. Il silenzio durante la pausa consente un momento di riposo e segna il passaggio; non costituisce un sermone separato. Ciò è conforme alla pratica diffusa nelle quattro scuole giuridiche sunnite.
- Chi tiene il sermone del venerdì può seguire la pratica profetica predicando in piedi e sedendosi brevemente tra le due parti.
- Usate la pausa per riposare un momento e rendere chiaro il passaggio alla seconda parte.
- Durante il sermone ascoltate con attenzione e limitate le conversazioni e le distrazioni.
Questa tradizione hasan di Jabir ibn Samura descrive anch’essa il Messaggero di Allah ﷺ mentre predica in piedi e si siede tra le due parti del sermone.
Sunan Abi Dawud · #1094 (Hasan)Questa tradizione hasan trasmette lo stesso significato attraverso un’altra catena e sostiene la descrizione delle due parti del sermone con una pausa seduta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.