Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1093

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1An‑Nufayli Abdullah ibn Muhammadlo narrò a Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato An-Nufayli, 'Abdullah ibn Muhammad; ci ha narrato Zuhayr, da Simak, da Jabir ibn Samurah: che il Messaggero di Allah ﷺ teneva il sermone in piedi, poi si sedeva e quindi si alzava nuovamente per continuare il sermone in piedi. Chiunque ti racconti che egli teneva il sermone seduto, mente. E aggiunse: «Per Allah! Ho pregato con lui più di duemila preghiere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ teneva il sermone del venerdì in piedi, sedendosi per una pausa tra le due parti.

Spiegazione dei termini difficili
Khutbah

Il sermone che l'imam tiene prima della preghiera del venerdì.

Tenere il sermone in piedi

Il predicatore tiene il sermone restando in piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sermone del venerdì si tiene in piedi e che il predicatore si siede tra le due parti del sermone. La tradizione descrive la consueta pratica profetica; le scuole giuridiche discutono il suo preciso valore normativo e le eccezioni alla luce dell'insieme delle prove. L'enfasi di Jabir sottolinea che aveva assistito personalmente a questa pratica più volte.

Lezioni per oggi
  1. Chi tiene il sermone del venerdì può seguire la pratica profetica descritta, parlando in piedi e sedendosi brevemente tra le due parti.
  2. Ascoltate attentamente la khutbah ed evitate conversazioni che distraggono voi o gli altri.
  3. Basate il giudizio sulle pratiche religiose su tradizioni affidabili e sul lavoro attento degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.