Sunan Abi Dawud, hadith 1100
Riferito da Umm Hisham bint Harithah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Hisham bint Harithah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'bah, da Khubayb, da 'Abdullah ibn Muhammad ibn Ma'n, dalla figlia di Al-Harith ibn An-Nu'man, la quale disse:
«Non ho memorizzato la sura Qaf se non dalla bocca del Messaggero di Allah ﷺ, poiché soleva recitarla nel suo sermone ogni venerdì». Disse inoltre: «Il forno del Messaggero di Allah ﷺ e il nostro forno erano lo stesso». Abu Dawud disse: Rawh ibn 'Ubadah riportò da Shu'bah che disse: «La figlia di Harithah ibn An-Nu'man», mentre Ibn Ishaq riportò il nome come Umm Hisham bint Harithah ibn An-Nu'man.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umm Hisham imparò la sura Qaf ascoltando il sermone settimanale del venerdì del Profeta ﷺ.
La cinquantesima sura del Corano, che inizia con la lettera araba Qaf.
La khutbah pronunciata prima della preghiera del venerdì.
Umm Hisham menziona il forno condiviso per indicare che la sua famiglia viveva vicino al Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il sermone del venerdì può includere la recitazione coranica e che la ripetizione aiuta a memorizzare. La narrazione descrive la pratica del Profeta ﷺ; non prescrive di recitare la sura Qaf ogni venerdì. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il sermone del venerdì parte della preghiera del venerdì, ma questo testo non stabilisce una sura fissa obbligatoria per la khutbah.
- Ripeti regolarmente un breve passaggio e ascolta con attenzione per ricordarlo meglio.
- Includi la recitazione coranica in discorsi e lezioni, così che il messaggio raggiunga le persone più volte.
- Distingui tra un’abitudine profetica descritta e una prescrizione obbligatoria.
Questa narrazione descrive la forma e la durata della preghiera del Profeta ﷺ il venerdì, completando così il contesto della sua pratica in quel giorno.
Sunan Abi Dawud · #1099 (Sahih)Anche questa narrazione sahih riguarda il sermone del venerdì e offre ulteriori informazioni sulla pratica relativa alla khutbah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.