Sunan Abi Dawud, hadith 1101
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, che ha detto: Mi ha narrato Simak, da Jabir ibn Samura, che ha detto: La preghiera del Messaggero di Allah ﷺ era moderata e il suo sermone era anch'esso moderato. Recitava versetti del Corano ed esortava la gente.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ teneva la preghiera e il sermone equilibrati e mirati.
Equilibrato nella durata e nel contenuto, senza prolungamenti superflui né fretta.
Ricordare alle persone la loro responsabilità verso Allah e spronarle a compiere il bene.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam dovrebbe guidare la preghiera e il sermone del venerdì con equilibrio: in modo chiaro e coinvolgente, senza gravare inutilmente sui fedeli. Il sermone dovrebbe includere, tra l’altro, versetti coranici e un’ammonizione utile. Ciò è in linea con l’indicazione generale delle scuole giuridiche sunnite di tenere conto delle condizioni dei presenti.
- Mantieni il sermone mirato: scegli alcuni messaggi chiari e collegali ai versetti coranici.
- Guida la preghiera tenendo conto di chi prega dietro di te, senza prolungarla inutilmente.
- Cerca un equilibrio tra completezza e concisione nelle tue parole e nelle tue azioni.
Questa tradizione sahih tratta la struttura del sermone e integra l’importanza di un’ammonizione concisa e ricca di contenuto.
Sunan Abi Dawud · #1102 (Sahih)Questa tradizione sahih dello stesso capitolo descrive il sermone del Profeta ﷺ, offrendo così un ulteriore contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.