Sunan Abi Dawud, hadith 1105
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Sa'd
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Bishr – ovvero Ibn al-Mufaddal –, ci ha riferito Abd ar-Rahman – ovvero Ibn Ishaq –, da Abd ar-Rahman ibn Muawiya, da Ibn Abi Dhubab, da Sahl ibn Sa'd, il quale disse:
«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ alzare le mani in supplica mentre era sul suo pulpito o altrove. Piuttosto, l'ho visto fare così», e indicò con l'indice unendo il dito medio al pollice.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sahl descrive un gesto delle dita durante una supplica.
Il pulpito da cui l'imam pronuncia il sermone del venerdì.
Il dito che il trasmettitore menziona nel gesto descritto.
Gli studiosi esaminano il gesto di alzare le mani durante le suppliche considerando diverse trasmissioni e contesti. Poiché questa catena è debole, non può sostenere da sola un divieto generale. Le scuole giuridiche distinguono, tra l'altro, la supplica durante il sermone del venerdì da altre suppliche; i loro giudizi si basano su prove più ampie, non esclusivamente su questo testo.
- Non dedurre un divieto generale da una catena di trasmissione debole; esamina anche le trasmissioni forti sullo stesso argomento.
- Nella pratica religiosa, affidati a conoscenze attendibili e chiedi chiarimenti a un esperto quando le trasmissioni descrivono situazioni diverse.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.