Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1106

Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ammar ibn Yasir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-Ala ibn Salih, da Adi ibn Thabit, da Abu Rashid, da Ammar ibn Yasir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di abbreviare i sermoni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di tenere il sermone del venerdì breve e conciso.

Spiegazione dei termini difficili
khutbah

Un sermone; in questo contesto, quello del venerdì prima della preghiera.

mantenere breve

Tenere il sermone conciso, senza divagazioni superflue.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che la concisione nella khutbah è una direttiva profetica: il messaggio deve essere comunicato chiaramente, senza far attendere inutilmente i presenti a lungo. Breve non significa trascurarne il contenuto; il sermone deve restare utile e appropriato. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza del sermone del venerdì, mentre i dettagli sul contenuto richiesto e sulle condizioni di validità vengono trattati separatamente da ciascuna scuola.

Lezioni per oggi
  1. Chi prepara una khutbah scelga un messaggio chiaro ed elimini ripetizioni e divagazioni.
  2. Chi ascolta può seguire il sermone con attenzione ed evitare di distrarre gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.