Sunan Abi Dawud, hadith 1110
Riferito da Mu'adh ibn Anas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Awflo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Al‑Muqri'الْمُقْرِئُ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Marhumأَبِي مَرْحُومٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anasسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Suo padre, Mu'adhأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Auf, ci ha narrato Al-Muqri, ci ha narrato Sa'id ibn Abi Ayyub, da Abu Marhum, da Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, da suo padre: che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di sedersi nella posizione di hubwah il venerdì mentre l'imam tiene il sermone.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il sermone del venerdì è sconsigliato sedersi nella posizione hubwah.
Posizione seduta in cui si portano le ginocchia verso l’addome e si tengono unite le gambe con le braccia o le mani.
Il sermone pronunciato dall’imam prima della preghiera del venerdì.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il sermone del venerdì si dovrebbe evitare la posizione hubwah. La tradizione collega questa norma di comportamento specificamente all’ascolto dell’imam; non costituisce un divieto generale di assumere tale posizione al di fuori di quel momento. Le scuole giuridiche possono differire sulla sua precisa qualificazione giuridica.
- Durante il sermone del venerdì, siediti con calma e ascolta attentamente l’imam.
- Metti da parte il telefono ed evita azioni che distraggano te o gli altri dal sermone.
- Aiuta con gentilezza i bambini e gli altri presenti a mantenere il silenzio durante il sermone.
Questa tradizione sahih vieta di parlare a qualcuno durante il sermone, anche per intimargli di tacere. Entrambe le tradizioni sottolineano l’attenzione e il silenzio mentre l’imam tiene il sermone.
Sunan Abi Dawud · #1109 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta una posizione seduta durante il sermone del venerdì e integra l’attenzione alle buone maniere appropriate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.