Sunan Abi Dawud, hadith 1126
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Hushaym, ci ha informato Yahya ibn Sa'id, da Amrah, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò nella sua stanza e le persone lo seguivano in preghiera da dietro la stanza.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha riferisce che le persone seguivano la preghiera mentre il Profeta ﷺ pregava nella sua stanza.
Lo spazio privato del Profeta ﷺ.
Pregavano dietro di lui e coordinavano la propria preghiera con i suoi movimenti.
Gli studiosi esaminano questa narrazione quando discutono le condizioni per seguire un imam. Ne deducono che la presenza di un muro fisico tra l’imam e la comunità non impedisce di per sé di seguirlo, purché i fedeli possano seguire l’imam e il collegamento tra loro sia chiaro. Le condizioni precise variano secondo le scuole giuridiche; questa narrazione, da sola, non stabilisce ogni situazione, come la distanza o l’assenza di visibilità e udibilità.
- Nella preghiera comunitaria, segui l’imam ed evita di compiere i movimenti prima di lui.
- Se vi sono dubbi sullo spazio di preghiera, verifica che vi sia un collegamento riconoscibile con l’imam e chiedi a uno studioso affidabile quali siano le regole della tua scuola giuridica.
Anche questa narrazione sahih di Aisha descrive persone che seguivano la preghiera del Profeta ﷺ da uno spazio dietro la sua abitazione.
Sunan Abi Dawud · #1125 (Sahih)Questa narrazione sahih tratta la guida della preghiera del venerdì e completa il tema della preghiera in comunità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.