Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1147

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj, da Al-Hasan ibn Muslim, da Tawus, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ eseguì la preghiera dell'Eid senza Adhan né Iqamah; e anche Abu Bakr e Umar, oppure Uthman —Yahya era incerto— fecero altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera dell’Eid si svolge senza adhān e senza iqāmah.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera dell’Eid

La preghiera comunitaria che i musulmani celebrano per l’Eid al-Fitr e l’Eid al-Adha.

Adhān

La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario di una preghiera.

Iqāmah

La chiamata pronunciata subito prima dell’inizio della preghiera comunitaria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che per la preghiera dell’Eid non sono previsti adhān né iqāmah. Il fatto che il Profeta ﷺ la celebrasse in questo modo è alla base della prassi delle scuole giuridiche. Il dubbio su ʿUthmān riguarda il nome del Compagno menzionato, non la chiara indicazione sull’azione del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Non recitare adhān né iqāmah per la preghiera dell’Eid.
  2. Impara le pratiche della preghiera dell’Eid seguendo le descrizioni tramandate del Profeta ﷺ.
  3. Distingui un’affermazione certa della trasmissione dal dubbio su un dettaglio secondario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.