Sunan Abi Dawud, hadith 1148
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ .
Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Hannad —e questa è la sua formulazione— dicendo: Ci ha riferito Abu al-Ahwas, da Simak —cioè Ibn Harb—, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Ho pregato con il Profeta ﷺ le due preghiere dell'Eid non una né due volte, senza adhan né iqamah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera dell’Eid si celebra senza adhan e senza iqamah.
La chiamata che annuncia che è giunto il momento della preghiera.
L’annuncio pronunciato subito prima dell’inizio della preghiera congregazionale.
La preghiera dell’Eid al-Fitr e quella dell’Eid al-Adha.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che per la preghiera dell’Eid non sono prescritti né l’adhan né l’iqamah. La tradizione descrive la pratica abituale del Profeta ﷺ; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio. Una chiamata separata, quindi, non è considerata una condizione di validità della preghiera.
- Chi partecipa alla preghiera dell’Eid non deve attendere l’adhan o l’iqamah: segua l’imam quando la preghiera ha inizio.
- Organizzate la preghiera dell’Eid secondo la pratica tramandata, senza aggiungere una chiamata fissa come se fosse obbligatoria.
- Spiegate con calma ai nuovi partecipanti che l’assenza di adhan e iqamah nell’Eid fa parte della prassi della preghiera.
Anche questa tradizione sahih tratta la questione della chiamata per la preghiera dell’Eid e avvalora la pratica senza adhan.
Sunan Abi Dawud · #1147 (Sahih)Anche questa tradizione sahih di Ibn Abbas ﷺ descrive la preghiera dell’Eid e completa le informazioni pratiche sul suo svolgimento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.