Sunan Abi Dawud, hadith 1152
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'lo narrò a Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Suo padre, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Suo nonnoجَدِّهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا .
Ci ha narrato Abu Taubah Ar-Rabi' ibn Nafi', ci ha narrato Sulaiman —cioè Ibn Hayyan— da Abu Ya'la At-Ta'ifi, da 'Amr ibn Shu'aib, da suo padre, da suo nonno: Il Profeta ﷺ soleva pronunciare il takbir nella preghiera dell'Eid al-Fitr sette volte nella prima rak'ah, poi recitava il Corano, quindi pronunciava un altro takbir, si alzava in piedi e pronunciava quattro takbir; successivamente recitava il Corano e compiva l'inchino (ruku'). Abu Dawud ha detto: Waki' e Ibn Al-Mubarak hanno anch'essi trasmesso questo hadith, ma la loro versione riporta: «Sette nella prima e cinque nella seconda».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrava le preghiere dell’Eid con takbir aggiuntivi.
La pronuncia di «Allahu akbar»: Allah è il più grande.
Un’unità della preghiera che comprende lo stare in piedi, la recitazione, l’inchino e la prosternazione.
La festa che segna la fine del Ramadan.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova dei takbir aggiuntivi nella preghiera dell’Eid. I numeri indicati variano nelle diverse versioni della trasmissione: questo testo ne menziona sette nella prima rak'ah e quattro dopo che il Profeta ﷺ si alzò, mentre Abu Dawud cita anche la versione con sette e cinque. Le scuole giuridiche divergono sul numero esatto e sulle modalità di esecuzione; i takbir aggiuntivi fanno parte della sunnah ben nota della preghiera dell’Eid.
- Impara la modalità della preghiera prima dell’Eid e segui l’imam durante i takbir aggiuntivi.
- Non lasciare che le differenze sul numero dei takbir diventino motivo di discordia; attieniti alla prassi giuridica riconosciuta nella tua comunità.
Anche questa tradizione tratta il numero dei takbir nella preghiera dell’Eid e aiuta a contestualizzare le diverse quantità tramandate.
Sunan Abi Dawud · #1153 (Hasan Sahih)Il testo presenta una tradizione correlata sui takbir aggiuntivi e sull’ordine della recitazione e degli atti della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.