Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1151

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الأُولَى وَخَمْسٌ فِي الآخِرَةِ وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito al-Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi narrare da Amr ibn Shu'aib, da suo padre, da Abdullah ibn Amr ibn al-As, il quale ha detto: Il Profeta di Allah ﷺ disse:

«I takbir nella preghiera del Fitr sono sette nella prima unità e cinque nell'ultima, e la recitazione coranica avviene dopo entrambi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera dell’Eid prevede sette takbīr nella prima rakʿah e cinque nella seconda.

Spiegazione dei termini difficili
Takbīr

Pronunciare «Allahu akbar», cioè Allah è il più grande.

Rakʿah

Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Recitazione

La recitazione dei versetti del Corano durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera dell’Eid comprende takbīr aggiuntivi: sette nella prima rakʿah e cinque nella seconda; la recitazione del Corano avviene dopo i takbīr aggiuntivi. Le scuole giuridiche divergono sul numero esatto e sulla collocazione di questi takbīr; perciò i musulmani seguono in materia l’interpretazione riconosciuta della propria scuola o del proprio imam.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’Eid, impara come eseguire i takbīr aggiuntivi secondo le indicazioni del tuo imam.
  2. Durante la preghiera comunitaria, segui con calma l’imam e lascia che la recitazione avvenga dopo i takbīr.
  3. Preparati all’Eid riflettendo consapevolmente sul significato del takbīr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.