Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1165

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito an-Nufaili e Uthman ibn Abi Shayba, in modo simile, dicendo: Ci ha riferito Hatim ibn Isma'il, ci ha riferato Hisham ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinana, il quale disse: Mi informò mio padre dicendo: Al-Walid ibn Utba —Uthman disse: Ibn Uqba, che era il governatore di Medina— mi inviò da Ibn Abbas per chiedergli della preghiera per la pioggia del Messaggero di Allah ﷺ. Egli rispose: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì vestito in modo semplice, umile e supplichevole fino a raggiungere il luogo di preghiera. Uthman aggiunse: Salì sul pulpito, ed entrambi concordarono che non tenne i sermoni come fate voi, ma rimase continuamente in supplica, umiltà e takbir. Poi pregò due unità di preghiera come si fa nella festa. Abu Dawud disse: La narrazione è di an-Nufaili, ma ciò che è corretto è Ibn Utba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera per la pioggia, il Profeta ﷺ mostrò umiltà e continuò a invocare Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Istisqa

La preghiera e l’invocazione con cui si chiede ad Allah la pioggia.

Takbir

La formula Allahu akbar: Allah è il più grande.

Raka'at

Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera per la pioggia si compie con umiltà, invocazioni e takbir, ed è composta da due raka'at, come la preghiera dell'Eid. La tradizione riferisce inoltre che il Profeta ﷺ non tenne una predica consueta; per questo gli studiosi discutono la forma e il momento dell’invocazione nelle diverse tradizioni sull’istisqa.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete aiuto ad Allah con invocazioni sincere e un cuore umile.
  2. Alle preghiere collettive indossate abiti semplici, senza ostentazione.
  3. Quando pregate per la pioggia, seguite la forma tramandata: due raka'at, molti takbir e invocazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.