Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1168

Riferito da Umayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umayr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Salama al-Muradi: Ci ha informato Ibn Wahb, da Haywa e Umar ibn Malik, da Ibn al-Had, da Muhammad ibn Ibrahim, da Umayr, il mawla dei Banu Abi al-Lahm, che vide il Profeta ﷺ compiere la preghiera per chiedere la pioggia ad Ahjar az-Zayt, vicino ad az-Zawra', in piedi, mentre supplicava e chiedeva la pioggia, alzando le mani davanti al viso senza sollevarle sopra la testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ supplicò per la pioggia stando in piedi, con le mani davanti al viso.

Spiegazione dei termini difficili
Istisqa

Chiedere ad Allah la pioggia, con una supplica personale o una preghiera collettiva.

Ahjar az-Zayt

Un luogo a Medina dove il Profeta ﷺ supplicò per la pioggia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che, quando si chiede la pioggia, si alzano le mani e ci si rivolge ad Allah con umiltà. La narrazione riferisce che il Profeta ﷺ tenne le mani davanti al viso e non le portò sopra la testa. Altre narrazioni sahih descrivono diversi modi in cui egli alzava le mani durante l’istisqa; gli studiosi valutano insieme questi resoconti e ritengono che vi sia spazio per variazioni, a seconda delle circostanze riportate.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah la pioggia con umiltà e sincera speranza, da soli o insieme ad altri.
  2. Seguite i modi tramandati dal Profeta ﷺ, senza presentare una sola postura descritta come l’unica forma valida.
  3. Durante la siccità, fate anche un uso oculato dell’acqua e sostenete chi è colpito dalla sua mancanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.