Sunan Abi Dawud, hadith 1195
Riferito da Abd al-Rahman ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abd al-Rahman ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Bishr ibn al-Mufaddal, ci ha narrato al-Jurairi, da Hayyan ibn Umair, da Abd al-Rahman ibn Samurah, il quale disse: Mentre stavo tirando delle frecce con l'arco durante la vita del Messaggero di Allah ﷺ, si verificò un'eclissi solare. Gettai via le frecce e dissi:
«Devo andare a vedere come si comporta oggi il Messaggero di Allah ﷺ in occasione di questa eclissi solare». Giunsi da lui e lo trovai in piedi, con le mani alzate, mentre glorificava Allah, Lo lodava, ne affermava l'unicità e Lo supplicava, finché il sole non si schiarì. Poi recitò due sure e pregò due rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un'eclissi solare, il Profeta ﷺ ricordò Allah e compì la preghiera.
Dichiarare Allah libero da ogni imperfezione.
Affermare che solo Allah ha il diritto di essere adorato.
Unità della preghiera islamica.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un'eclissi solare è un'occasione per pregare, invocare Allah e ricordarlo e lodarlo. In quell'occasione il Profeta ﷺ alzò le mani e continuò ad adorare Allah finché il sole non tornò visibile. La tradizione menziona due raka'at e due sure; da sola, però, non offre una panoramica completa di tutte le forme descritte della preghiera dell'eclissi. Le scuole giuridiche discutono la forma precisa della preghiera sulla base di questa e di altre tradizioni.
- Cogliete l'eclissi solare come un'occasione per ricordare Allah, lodarlo e rivolgerGli suppliche.
- Sospendete le vostre attività quando avete l'opportunità di partecipare alla preghiera dell'eclissi in congregazione.
- Imparate la forma della preghiera dalle tradizioni affidabili e seguite le interpretazioni riconosciute degli studiosi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.