Sunan Abi Dawud, hadith 121
Riferito da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا .
Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ci ha narrato Abu al-Mughira, ci ha narrato Hariz, mi ha narrato Abd al-Rahman ibn Maisara al-Hadrami: Ho sentito al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi dire: Fu portata l'acqua per l'abluzione al Messaggero di Allah ﷺ ed egli eseguì l'abluzione; lavò le sue mani tre volte, poi sciacquò la bocca e aspirò l'acqua nel naso tre volte, lavò il viso tre volte, poi lavò gli avambracci tre volte ciascuno, e infine passò la mano umida sulla testa e sulle orecchie, sia all'esterno che all'interno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ lavava di norma tre volte le membra durante l’abluzione rituale.
La purificazione rituale con l’acqua, che precede, tra le altre cose, la preghiera.
Prendere acqua in bocca, sciacquarla e poi sputarla.
Far entrare acqua nel naso e poi espellerla soffiando.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che lavare tre volte le mani, il viso e gli avambracci rientra nella sunnah descritta. Il Profeta ﷺ passò le mani umide sulla testa e sulle orecchie; questo gesto non è descritto come un lavaggio ripetuto tre volte. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli dell’abluzione sulla base di diverse tradizioni.
- Dedica il tempo necessario a compiere l’abluzione con cura e nell’ordine descritto.
- Durante l’abluzione sciacqua la bocca e il naso e lava tre volte le membra indicate, senza sprecare acqua inutilmente.
- Impara la sunnah dell’abluzione da tradizioni affidabili e mettila in pratica con attenzione.
Anche questa tradizione sahih descrive l’abluzione del Profeta ﷺ e aiuta a comprenderne l’ordine e lo svolgimento.
Sunan Abi Dawud · #122 (Sahih)Questa tradizione sahih dello stesso capitolo fornisce ulteriori informazioni sul passaggio delle mani umide durante l’abluzione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.