Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1206

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'adh ibn Jabal

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Abu Az-Zubayr Al-Makki, da Abu At-Tufayl, 'Amir ibn Wathilah, che Mu'adh ibn Jabal li informò che partirono con il Messaggero di Allah ﷺ per la spedizione di Tabuk. Il Messaggero di Allah ﷺ era solito unire le preghiere del Dhuhr e dell'Asr, e quelle del Maghrib e dell'Isha. Un giorno ritardò la preghiera; poi uscì e pregò insieme il Dhuhr e l'Asr. Successivamente rientrò e poi uscì di nuovo per pregare insieme il Maghrib e l'Isha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il viaggio verso Tabuk, il Profeta ﷺ unì le preghiere.

Spiegazione dei termini difficili
unire le preghiere

Recitare due preghiere nell'orario di una delle due.

Tabuk

Il luogo della spedizione a cui presero parte il Profeta ﷺ e i suoi compagni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito unire le preghiere durante un viaggio. Il Profeta ﷺ unì la preghiera di mezzogiorno a quella del pomeriggio, e anche quella del tramonto a quella della notte. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e le modalità precise; questa tradizione mostra che rimandare e unire le preghiere durante il viaggio rientrava nella pratica profetica.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in viaggio può imparare e applicare la regola riconosciuta che permette di unire le preghiere.
  2. Durante il viaggio, pianifica orari e pause di riposo per poter pregare con cura.
  3. Consulta uno studioso affidabile sulle condizioni per unire le preghiere, secondo la scuola giuridica che segui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.