Sunan Abi Dawud, hadith 122
Riferito da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
La narrazione
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ .
Ci hanno riferito Mahmud ibn Khalid e Ya'qub ibn Ka'b al-Antaki —con questa dicitura— dicendo: Ci ha riferito al-Walid ibn Muslim, da Hariz ibn Uthman, da Abd al-Rahman ibn Maysara, da al-Miqdam ibn Ma'dikarib, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione. Quando giunse al momento di passare la mano sulla testa, pose i palmi sulla parte anteriore della stessa e li fece scorrere fino a raggiungere la nuca, per poi riportarli al punto da cui era partito. Mahmud disse: Hariz mi ha informato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu, il Profeta ﷺ passava le mani bagnate sulla testa dalla fronte alla nuca e poi tornava in avanti.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Far scorrere le mani bagnate sulla testa come parte del wudu.
La parte posteriore della testa, nel punto di passaggio al collo; qui la tradizione indica il termine del passaggio delle mani.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il wudu, si può passare le mani sulla testa dalla fronte alla nuca e poi tornare in avanti. Le scuole giuridiche divergono sull’estensione della parte della testa che è obbligatorio passare. Questa descrizione mostra il movimento completo, ma da sola non stabilisce che ogni musulmano debba passare le mani anche sul collo.
- Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per eseguire con cura gli atti prescritti.
- Impara i dettagli pratici del wudu basandoti su tradizioni affidabili e spiegazioni attendibili.
Questa tradizione sahih, trasmessa dallo stesso narratore e attraverso la stessa catena, descrive anch’essa il passaggio delle mani sulla testa durante il wudu.
Sunan Abi Dawud · #123 (Sahih)Questa tradizione sahih riferisce lo stesso gesto e chiarisce il modo in cui le mani vengono mosse sulla testa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.