Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1222

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Laith, da Safwan ibn Sulaim, da Abu Busra Al-Ghifari, da Al-Bara' ibn 'Azib Al-Ansari, il quale disse: Ho accompagnato il Messaggero di Allah ﷺ in diciotto viaggi e non l'ho mai visto tralasciare due rak'ah quando il sole declinava prima della preghiera del mezzogiorno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Barāʾ riferisce che, durante i viaggi, il Profeta ﷺ continuava a pregare due rakʿāt prima dello ẓuhr.

Spiegazione dei termini difficili
diciotto viaggi

Al-Barāʾ indica il numero di viaggi durante i quali accompagnò il Profeta ﷺ.

quando il sole ha superato lo zenit

Il momento in cui, dopo aver raggiunto il punto più alto del cielo, il sole comincia a declinare verso ovest; da allora inizia il tempo dello ẓuhr.

rakʿāt

Le unità che compongono una preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo descrive una pratica regolare osservata da Al-Barāʾ durante i viaggi, ma, a causa della debolezza della catena di trasmissione, questo resoconto non può stabilire da solo una norma indipendente. Per le norme sulle preghiere volontarie durante il viaggio, gli studiosi si basano su prove più solide e discutono, tra l’altro, quali preghiere sunnah regolari il viaggiatore continui a compiere. Questo testo, dunque, non dimostra che durante ogni viaggio siano obbligatorie due rakʿāt prima dello ẓuhr.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare le norme religiose, considerate l’affidabilità della tradizione e chiedete a uno studioso di chiarire le differenze pratiche.
  2. Informatevi, sulla base di prove solide, su quali preghiere siano confermate durante il viaggio e non trattate questa specifica tradizione come un obbligo indipendente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.