Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 125

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud ibn Khalid, ci ha narrato al-Walid, con questa stessa catena di trasmissione, dicendo:

«Eseguì l'abluzione lavando ogni parte tre volte e lavò i suoi piedi senza contare un numero specifico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’abluzione si compie tre volte; per i piedi non è indicato un numero preciso.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale prima della preghiera, chiamata anche wudu.

senza un numero preciso

La trasmissione non indica un numero fisso di ripetizioni per il lavaggio dei piedi.

isnad

La catena dei trasmettitori che hanno riferito un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle trasmissioni sul wudu, gli studiosi deducono che lavare tre volte le parti del corpo sia una modalità raccomandata, mentre un solo lavaggio può essere sufficiente se l’acqua raggiunge tutta la zona prescritta. Il fatto che per i piedi non sia indicato un numero preciso sottolinea che non si deve ampliare il testo aggiungendo una quantità che non vi compare. Le scuole giuridiche discutono i dettagli del wudu sulla base dell’insieme delle trasmissioni e dei propri principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per lavare accuratamente ogni parte prescritta.
  2. Segui la descrizione trasmessa senza rendere obbligatoria una ripetizione non indicata per una parte specifica.
  3. Usa l’acqua con cura e assicurati che raggiunga tutte le parti prescritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.