Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1255

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranilo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, ci ha narrato Zuhayr ibn Mu'awiya, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman, da Amrah, da Aisha, la quale disse: Il Profeta ﷺ rendeva così leggere le due rak'ah prima della preghiera dell'alba che io arrivavo a dire: «Ha forse recitato in esse Umm al-Qur'an?»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava molto brevemente le due rak‘ah prima della preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Unità della preghiera che comprendono, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.

Umm al-Qur’ān

Un appellativo della sura al-Fātiḥah, la sura d’apertura del Corano.

Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, da compiere all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le due rak‘ah sunnah prima del Fajr vadano recitate brevemente, senza omettere gli elementi prescritti della preghiera. Recitarle brevemente non significa dunque tralasciare al-Fātiḥah. Questa trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ e sottolinea la particolare importanza di queste preghiere volontarie.

Lezioni per oggi
  1. Recita brevemente le due rak‘ah sunnah prima del Fajr, ma con attenzione e rispettando gli atti prescritti della preghiera.
  2. Inserisci queste preghiere volontarie nella tua routine mattutina.
  3. Una sunnah breve non va eseguita frettolosamente: calma e concentrazione restano importanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.