Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1256

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Ma'inlo narrò a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ma'in, ci ha narrato Marwan ibn Mu'awiyah, ci ha narrato Yazid ibn Kaysan, da Abu Hazim, da Abu Hurairah: Il Profeta ﷺ recitava nelle due rak'ah del Fajr «Di': O miscredenti» e «Di': Egli è Allah, l'Unico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due brevi sure nella sunnah del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Rak‘ah

Unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Sunnah del Fajr

Le due unità di preghiera facoltative recitate prima della preghiera obbligatoria del Fajr.

Al-Kafirun e Al-Ikhlas

La 109ª e la 112ª sura del Corano; sottolineano l’adorazione esclusiva di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato recitare la sura Al-Kafirun e la sura Al-Ikhlas nelle due rak‘ah prima del Fajr. La trasmissione descrive una pratica profetica, non un obbligo: chi recita altri versetti non rende per questo invalide le due unità di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Se lo desideri, recita Al-Kafirun e Al-Ikhlas nelle due rak‘ah prima del Fajr.
  2. Rifletti sul significato di queste sure e rivolgi la tua adorazione soltanto ad Allah.
  3. Non considerare questa recitazione raccomandata una condizione obbligatoria per la validità della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.