Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1271

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Ibrahim, ci ha narrato Abu Dawud, ci ha narrato Muhammad ibn Mihran al-Quraishi, mi ha narrato mio nonno Abu al-Muthanna, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Che Allah abbia misericordia di chi prega quattro rak'ah prima dell'Asr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ invoca la misericordia di Allah per chi prega quattro rakʿāt prima dell’ʿAsr.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿāt

Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera rituale.

ʿAsr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che compiere quattro rakʿāt volontarie prima della preghiera obbligatoria dell’ʿAsr è un atto meritorio. L’invocazione della misericordia di Allah per chi prega ne mostra il valore, ma non rende obbligatorie queste rakʿāt. Le preghiere volontarie che accompagnano quelle obbligatorie sono generalmente considerate raccomandate; l’enfasi specifica varia tra studiosi e scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Se hai tempo e possibilità, prega quattro rakʿāt volontarie prima dell’ʿAsr.
  2. Considera le preghiere volontarie un’opportunità per cercare la misericordia di Allah, non un obbligo aggiuntivo per gli altri.
  3. Rispetta l’ordine: compi queste rakʿāt aggiuntive prima della preghiera obbligatoria dell’ʿAsr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.