Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1270

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Ibn al‑Muthannalo narrò a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydaعُبَيْدَةَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ibn Minjabابْنِ مِنْجَابٍ
  7. 7Qartha'قَرْثَعٍ
  8. 8Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  9. 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, il quale disse: Ho sentito 'Ubaida raccontare da Ibrahim, da Ibn Minjab, da Qarza', da Abu Ayyub, che il Profeta ﷺ disse:

«Quattro rak'ah prima dello Dhuhr, senza taslim tra di esse, per le quali si aprono le porte del cielo». Abu Dawud disse: Mi è giunto da Yahya ibn Sa'id al-Qattan che disse: «Se dovessi narrare qualcosa da 'Ubaida, narrerei questo hadith». Abu Dawud disse: «'Ubaida è debole». Abu Dawud disse: «Ibn Minjab è Sahm».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quattro rakʿāt prima del Dhuhr sono associate all’apertura delle porte del cielo.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿāt

Unità di preghiera; ogni rakʿah comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, la recitazione, l’inclinazione e la prosternazione.

Taslim

Il saluto di pace conclusivo al termine della preghiera.

Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano «senza taslim» come quattro rakʿāt recitate con un unico taslim conclusivo, anziché due preghiere di due rakʿāt ciascuna. La trasmissione elogia questa preghiera volontaria prima del Dhuhr, ma altre trasmissioni attendibili descrivono anche due rakʿāt prima del Dhuhr. Le scuole giuridiche differiscono nelle preferenze sul numero di rakʿāt e sul modo di eseguire le preghiere volontarie durante il giorno; la sunnah regolare prima del Dhuhr resta raccomandata, non obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo alla preghiera volontaria prima del Dhuhr e recitala con attenzione, senza presentarla come obbligatoria.
  2. Studia insieme le trasmissioni sulla sunnah del Dhuhr, così da comprendere nel loro contesto i diversi numeri di rakʿāt e le modalità di preghiera.
  3. La promessa della ricompensa divina ti sproni a un’adorazione sincera, non alla fretta o all’ostentazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.