Sunan Abi Dawud, hadith 1292
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci ha narrato Al-Jurairi, da 'Abd Allah ibn Shaqiq, il quale disse: Chiesi ad 'Aishah:
«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare la preghiera del Duha?» Lei rispose: «No, tranne quando tornava da un viaggio». Poi chiesi: «Il Messaggero di Allah ﷺ era solito combinare due sure nella recitazione?» Lei rispose: «Sì, delle sure del Mufassal».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha descrive la preghiera del Duha e la recitazione congiunta di più sure.
Una preghiera volontaria compiuta dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
La parte del Corano che comprende molte sure relativamente brevi, dalla sura Qaf fino alla fine.
Recitare più di una sura dopo al-Fatiha in una stessa unità di preghiera.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti sulla preghiera del Duha. La risposta di Aisha descrive come di solito non vedesse il Profeta ﷺ compiere questa preghiera, tranne dopo il ritorno da un viaggio; altri resoconti autentici riferiscono invece che talvolta la compiva. Perciò gli studiosi non deducono da questa tradizione che la preghiera sia vietata o illecita. Il riferimento ad al-Mufassal mostra che è permesso recitare più sure durante la preghiera.
- Compi la preghiera volontaria del Duha come atto di devozione aggiuntivo, senza considerarla obbligatoria.
- Puoi recitare più di una sura dopo al-Fatiha nella stessa unità di preghiera.
- Leggi insieme le tradizioni sulla pratica di preghiera, affinché una singola osservazione non venga interpretata separatamente dagli altri resoconti autentici.
Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ compì la preghiera del Duha e offre un contesto per comprendere l’osservazione di Aisha.
Sunan Abi Dawud · #1293 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riporta la descrizione di Aisha e aiuta a leggere insieme i diversi resoconti sulla pratica di preghiera del Profeta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.