Sunan Abi Dawud, hadith 1291
Riferito da Umm Hani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Hani
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Amr ibn Murra, da Ibn Abi Laila, il quale disse: Nessuno ci ha informato di aver visto il Profeta ﷺ eseguire la preghiera del Duha eccetto Umm Hani. Ella riferì che il Profeta ﷺ, nel giorno della Conquista della Mecca, fece il bagno rituale nella sua casa e pregò otto rak'ah, ma nessuno lo vide più eseguirle in seguito.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umm Hani vide il Profeta ﷺ pregare otto rakʿāt della preghiera di Duha.
Nel giorno della Conquista della Mecca, il Profeta ﷺ fece il ghusl nella casa di Umm Hani e pregò otto rakʿāt.
Una preghiera volontaria compiuta dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Un’abluzione rituale completa, durante la quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Le unità che compongono una preghiera.
Gli studiosi ricavano dal resoconto di Umm Hani una prova della preghiera volontaria di Duha e della possibilità di pregare otto rakʿāt. Il fatto che i presenti in seguito non abbiano più visto questa preghiera non significa che non sia prescritta: la tradizione registra proprio che fu compiuta. Il racconto che ebbe luogo nella sua casa ricorda che le preghiere volontarie si possono compiere anche lontano dagli sguardi altrui.
- Dedica del tempo alla preghiera volontaria dopo l’alba, anche se riesci a pregare soltanto alcune rakʿāt.
- Compi alcune preghiere volontarie con discrezione, senza mostrarle agli altri.
- Impara con attenzione le pratiche di preghiera da tradizioni affidabili e non trarre conclusioni basandoti su una sola osservazione.
Ad ʿAisha viene chiesto della preghiera del Profeta ﷺ e la sua risposta offre un’altra prospettiva sulla frequenza con cui egli pregava volontariamente.
Sunan Abi Dawud · #1289 (Sahih)Questa tradizione sahih, tratta dallo stesso capitolo, fornisce ulteriore contesto sulle preghiere volontarie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.