Sunan Abi Dawud, hadith 13
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Wahb ibn Jarir, ci ha narrato mio padre dicendo: Ho sentito Muhammad ibn Ishaq narrare da Aban ibn Salih, da Mujahid, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Profeta di Allah ﷺ ci proibì di rivolgerci verso la qiblah durante la minzione. Tuttavia, lo vidi farlo un anno prima della sua morte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir riferisce sia il divieto sia una pratica successiva del Profeta ﷺ.
La direzione della Ka‘ba alla Mecca, verso cui i musulmani si orientano durante la preghiera.
Stare con il viso rivolto nella direzione della Ka‘ba.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai resoconti che prescrivono di evitare la Qibla quando si urina o si espletano i bisogni. Tengono conto della distinzione tra un luogo aperto e uno riparato, nonché tra il divieto e la successiva osservazione di Jabir. Le scuole giuridiche differiscono nell’applicazione normativa precisa; in ogni caso, il testo invita a rispettare la Qibla e a considerare le circostanze.
- Quando usi il bagno, se la disposizione lo consente, scegli una posizione in cui non sei rivolto verso la Qibla.
- Valuta insieme le trasmissioni sulle norme giuridiche e considera le circostanze discusse dagli studiosi.
- Rispetta la direzione della preghiera anche nelle attività quotidiane.
Questa trasmissione sahih descrive l’evitare la Qibla quando si espletano i bisogni e costituisce un importante termine di confronto nell’interpretazione del resoconto di Jabir.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Questa trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ sceglieva una postura in cui non era rivolto verso la Qibla.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.