Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1305

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Muhammad – ovvero al-Marwazi –, ci ha riferito Waki', da Mis'ar, da Simak al-Hanafi, da Ibn Abbas, il quale disse:

«Quando furono rivelati i primi versetti della Sura Al-Muzzammil, essi solevano pregare per una durata simile a quella delle loro preghiere nel mese di Ramadan, finché non fu rivelata la parte finale della sura. Tra l'inizio e la fine della stessa trascorse un anno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I primi versetti di Al-Muzzammil portarono a lunghe preghiere notturne.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Muzzammil

Il nome della 73ª sura del Corano; la parola indica qualcuno che si è avvolto in un mantello.

i versetti conclusivi

I versetti alla fine della sura, rivelati in seguito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le disposizioni sulla preghiera notturna furono rivelate gradualmente. I Compagni presero molto sul serio il primo invito alla preghiera notturna; la rivelazione successiva portò un alleggerimento. Le scuole giuridiche sunnite considerano la preghiera notturna volontaria raccomandata, non un obbligo generale per ogni musulmano.

Lezioni per oggi
  1. Cominciate con una quantità sostenibile di preghiera notturna e aumentatela gradualmente.
  2. Fate spazio al culto volontario senza sovraccaricare inutilmente voi stessi o la vostra famiglia.
  3. Quando un obbligo religioso viene alleggerito, seguite con gratitudine le disposizioni definitive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.