Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1316

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Husayn ibn Yazid al‑Kufilo narrò a Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Husayn ibn Yazid al-Kufi, ci ha riferito Hafs, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Allah, l'Esaltato, era solito svegliare il Messaggero di Allah ﷺ durante la notte, e non giungeva il momento del sahar (l'alba) senza che egli avesse completato il suo hizb (la sua porzione quotidiana di recitazione)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ completava durante la notte la sua recitazione abituale del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
sahar

La parte finale della notte, poco prima dell’alba.

hizb

Una sezione prestabilita del Corano che una persona recita regolarmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi traggono da questa tradizione l’importanza di un rapporto quotidiano e costante con il Corano e dell’adorazione notturna. Il riferimento al fatto che Allah svegliasse il Profeta ﷺ descrive la sua particolare devozione; non impone a tutti di completare ogni notte una recitazione prestabilita prima dell’alba. Le scuole giuridiche considerano la preghiera notturna volontaria e la recitazione del Corano forme di adorazione raccomandate.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una porzione quotidiana del Corano che sia sostenibile e mantienila con regolarità.
  2. Riserva spazio all’adorazione volontaria notturna, anche iniziando con una breve preghiera o alcuni versetti.
  3. Adatta la routine notturna alle tue possibilità, affinché l’adorazione possa durare nel tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.