Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1322

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci hanno riferito Yahya ibn Sa'id e Ibn Abi 'Adi, da Sa'id, da Qatada, da Anas, riguardo alle parole di Allah —Glorificato ed Esaltato—: {Dormivano poco durante la notte}. Disse: Erano soliti pregare tra il Maghrib e l''Isha'. Nella versione di Yahya si aggiunge: E allo stesso modo {I loro fianchi si staccano dai giacigli}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas spiega che i credenti pregavano tra il Maghrib e l’Isha.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib e Isha

Le preghiere obbligatorie al tramonto e durante la notte.

I loro fianchi si allontanano dai giacigli

Una descrizione coranica dei credenti che lasciano il letto per adorare Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la spiegazione di Anas un’indicazione che i versetti sul dormire poco e sull’abbandonare i giacigli comprendono anche la preghiera volontaria tra Maghrib e Isha. La tradizione loda questa forma di adorazione, ma non la rende obbligatoria: le preghiere obbligatorie sono stabilite da altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Se i tuoi impegni quotidiani lo consentono, riserva del tempo alla preghiera volontaria dopo il Maghrib.
  2. Leggi attentamente i versetti coranici sull’adorazione e considera anche le spiegazioni dei Compagni.
  3. Inizia con una quantità sostenibile e regolare di preghiere aggiuntive, senza trascurare quelle obbligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.