Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1323

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbalo narrò a Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Taubah; ci ha narrato Sulaiman ibn Hayyan, da Hisham ibn Hassan, da Ibn Sirin, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi si alza di notte, preghi due rak'ah leggere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Inizia la preghiera notturna con due rakʿah brevi.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Unità della preghiera; ogni rakʿah comprende, tra l’altro, la posizione eretta, la recitazione, l’inchino e la prosternazione.

brevi

Unità di preghiera corte o concise, senza recitazioni inutilmente lunghe.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi indicano l’inizio della preghiera notturna con due rakʿah brevi come un modo raccomandato per avviarla. Poiché questa specifica tradizione è debole, non costituisce da sola una prova di obbligatorietà. L’indicazione generale per la preghiera notturna volontaria è sostenuta da tradizioni solide: si prega a coppie di rakʿah, come in Sahih al-Bukhari 990. Le scuole giuridiche considerano volontaria la preghiera notturna e differiscono su ulteriori dettagli riguardanti la forma e il numero delle rakʿah.

Lezioni per oggi
  1. Se lo trovi adatto, inizia con calma la preghiera notturna con due rakʿah brevi.
  2. Mantieni il culto volontario sostenibile e sincero, anche quando puoi pregare solo per poco tempo.
  3. Fonda gli obblighi religiosi stabili su tradizioni affidabili e solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.