Sunan Abi Dawud, hadith 1326
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، : أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi' e 'Abdullah bin Dinar, da 'Abdullah bin 'Umar: che un uomo chiese al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla preghiera notturna, e il Messaggero di Allah ﷺ rispose:
«La preghiera notturna si compie a due a due rak'ah; ma se qualcuno di voi teme l'arrivo dell'alba, preghi una sola rak'ah per rendere dispari ciò che ha pregato».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Recita la preghiera notturna a coppie di due rakʿah e concludi con una rakʿah di witr.
Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Una preghiera con un numero dispari di rakʿah che conclude la preghiera notturna.
Due rakʿah seguite dal saluto finale; poi si possono pregare altre due rakʿah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera notturna si svolge generalmente in coppie di due rakʿah e può concludersi con un numero dispari. Una rakʿah di witr conclude la preghiera notturna quando si avvicina l’alba. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza della preghiera notturna e del witr, ma divergono sulla precisa qualificazione giuridica del witr e su alcuni dettagli della sua esecuzione.
- Prega con calma la preghiera notturna a coppie di due rakʿah e concludi con il witr.
- Quando si avvicina l’alba, puoi pregare una rakʿah per concludere la preghiera notturna con un numero dispari.
- Scegli un numero di rakʿah sostenibile, così da poter pregare di notte con raccoglimento.
Anche questa tradizione sahih tratta la forma della preghiera durante la notte e aiuta a inquadrare l’indicazione di pregare a coppie di due rakʿah.
Sunan Abi Dawud · #1327 (Hasan Sahih)Questa tradizione esamina indicazioni correlate alla preghiera notturna e alla sua conclusione con il witr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.