Sunan Abi Dawud, hadith 1325
Riferito da Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، - يَعْنِي أَحْمَدَ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ : " طُولُ الْقِيَامِ " .
Ci ha narrato Ibn Hanbal —cioè Ahmad—; ci ha narrato Hajjaj, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Mi ha informato Uthman ibn Abi Sulayman, da Ali al-Azdi, da Ubayd ibn Umayr, da Abdullah ibn Hubashi al-Khath'ami, che il Messaggero di Allah ﷺ fu interrogato:
«Qual è l'azione migliore?». Rispose: «Prolungare la stazione eretta nella preghiera».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Restare a lungo in piedi durante la preghiera è una delle opere migliori.
Lo stare in piedi durante la preghiera, in particolare mentre si recita il Corano.
Proseguire la preghiera con attenzione in posizione eretta, senza che venga prescritta una durata fissa.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che restare a lungo in piedi durante la preghiera è una forma di adorazione particolarmente meritoria. La tradizione incoraggia le preghiere volontarie, ma non stabilisce una durata minima fissa né sminuisce le altre opere buone; l’opera migliore può dipendere anche dalle circostanze e dalle capacità di ciascuno.
- Nelle preghiere volontarie, dedica tempo alla posizione eretta e alla recitazione del Corano, secondo le tue possibilità.
- Scegli una routine di preghiera sostenibile, che tu possa mantenere con sincerità e regolarità.
- Non lasciare che il restare a lungo in piedi ti porti a trascurare altri doveri o opere buone.
Questa tradizione sahih descrive come si svolge la preghiera notturna e integra in modo pratico l’invito a pregare a lungo.
Sunan Abi Dawud · #1327 (Hasan Sahih)Anche questa tradizione tratta della preghiera notturna e offre ulteriore contesto sull’adorazione volontaria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.