Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1327

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far al-Warkani, ci ha riferito Ibn Abi az-Zinad, da 'Amr ibn Abi 'Amr, mawla di al-Muttalib, da 'Ikrima, da Ibn 'Abbas, il quale disse:

«La recitazione del Profeta ﷺ era abbastanza alta da essere udita da chi si trovava nella stanza adiacente quando egli era in casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava a voce udibile fino alla stanza interna della sua casa.

Spiegazione dei termini difficili
recitazione

La lettura ad alta o a bassa voce dei versetti del Corano durante la preghiera.

stanza interna

Una stanza situata più all’interno della casa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito recitare a voce udibile durante le preghiere volontarie in casa. La trasmissione descrive un volume adeguato: la recitazione si sentiva in un’altra stanza, senza essere presentata come eccessivamente alta. Le indicazioni generali sulla recitazione ad alta o bassa voce variano a seconda della preghiera e della situazione.

Lezioni per oggi
  1. A casa recita con un volume adatto alla preghiera e alle persone intorno a te.
  2. Pratica regolarmente le preghiere volontarie, tenendo conto della tranquillità e del rispetto per chi vive con te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.